Штрафи за спілкування у чатах російською мовою: правда чи фейк?

1 вересня 2026 року Уповноважена із захисту державної мови окремо роз’яснила ситуацію зі штрафами для батьків за російську мову в шкільних чатах, а також було оприлюднено кейс щодо ОСББ. Яких іще чатів це може стосуватись?

Шкільні чати

У медіа масово розганялася теза про «штрафи для батьків за російську мову у чатах». Уповноважена із захисту державної мови чітко зафіксувала: адміністративна відповідальність за порушення мовного законодавства може наставати виключно після встановлення складу конкретного правопорушення у передбаченому законом порядку.

Тобто:

• ніхто не встановлює правопорушення «на око»;
• кожна ситуація оцінюється індивідуально: хто, де, з ким, у якій ролі й з якою метою спілкується.

І тут варто чітко розуміти, що з цього приводу каже закон.

• Ст. 21 Закону «Про забезпечення функціонування української мови як державної» (далі — Закон про мову, мовний Закон) та ст. 7 Закону «Про освіту»: мовою освітнього процесу є державна мова.
• Ст. 52 Закону «Про освіту»: батьки здобувачів освіти — учасники освітнього процесу.
• Ст. 55 ч. 3 Закону «Про освіту»: батьки зобов’язані виховувати повагу до державної мови.

Висновок Уповноваженої:

Якщо чат/листування:

• створено для обговорення організації навчання, освітнього процесу;
• у ньому беруть участь педагоги або адміністрація;
• йдеться про навчання, розклад, оцінювання, заходи, внески тощо,
  — це частина освітнього процесу → діють вимоги мовного Закону → комунікація має бути українською.

Якщо ж спілкування:

• має приватний характер;
• відбувається поза рамками освітнього процесу;
• не стосується організації навчання,
  — це сфера приватного життя, на яку Закон про мову не поширюється.

Відповідальність. Стаття 188‑52 КУпАП передбачає адмінвідповідальність за порушення вимог щодо застосування державної мови, зокрема в освіті:

• Попередження або штраф від 200 до 300 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 3 400 до 5 100 грн) – за перше порушення;
• Штраф від 500 до 700 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян (від 8 500 до 11 900 грн) – за повторне порушення протягом року.

Але склад правопорушення, особу порушника, обставини встановлюють окремо в кожній справі.

Практично це означає, що автоматичних штрафів для всіх батьків за «російську мову в чаті» не існує. Реальні ризики виникають там, де:

• чат очевидно є службовим/робочим освітнім каналом;
• учасники — офіційні суб’єкти освітнього процесу;
• системно ігнорується вимога застосовувати державну мову.

ОСББ і робочі чати

Уповноважена також оприлюднила результат перевірки в ОСББ на Черкащині. Голові ОСББ оголошено попередження та висунуто вимогу усунути порушення ст. 30 мовного Закону. Порушення стосувалося спілкування голови з співвласниками в Viber‑чаті.

Чому це не «приватний чат»? За результатами контролю встановлено:

• ОСББ — це юридична особа, суб’єкт господарювання.
• Viber‑чат фактично є основним каналом робочої комунікації голови зі співвласниками:
  • обговорюються питання управління спільним майном;
  • надається інформація про послуги, нарахування, роботи тощо.

Отже така комунікація — не приватне листування, а формат обслуговування споживачів/співвласників і на неї поширюється ст. 30 Закону про мову (сфера обслуговування).

В результаті установлено факт порушення вимог ст. 30 мовного Закону (інформація надавалась недержавною мовою). А голові ОСББ оголошено попередження і надано 30 днів на усунення порушення (ст. 57 мовного Закону).

Інші чати

Наразі це поки що всі випадки, на яких наголосила Уповноважена із захисту державної мови. Але не варто ігнорувати такі «дзвіночки». Особливо, коли це стосується робочих чатів кампаній, де обговорюються організаційні моменти.